据称，保柏(Bupa)的医疗保费增加低于长期平均水平，这对客户来说是好消息。在过去5年里，国际私人医疗保险市场上的全球医疗保费提高平均为10.8%。

保柏是少有的每半年提高一次保费的保险公司，分别在4月1日和10月1日。在今年4月，保柏将保费提高6%，又在10月提高4.3%，意味着今年的医疗保费提高10.3%，这一调整涉及到保柏全部的全球健康产品。自2010年以来，保柏的全球健康产品保费每年增长10.3%，因此，今年的增幅与前两年的一致。

保柏销售总监Tim Slee评价说：“医疗保险产品的保费稳步正常增长，这对维持一个长期的可持续性的价格是必要的。”对保柏近距离的研究发现，保柏的长期保费政策确实以维持可持续性为核心。保柏并不像一家由投资人拥有的只重视投资人收益的公司，他们确确实实把可持续放在重要的位置。

在国际私人医疗保险市场，保柏是历史最久的保险公司。在过去的30年里，它在国际市场上都是重要的参与者。Tim Slee还谈到：“保柏致力于以适当的价格向客户提供最高品质的产品。这么做，是为了与成员、分销商、提供商保持可持续的长期关系。

保柏的产品通常都是10.3%的保费增幅，也有少量例外。20岁年龄段和60岁年龄段的保费增长了几乎双倍，这是因为这两个年龄段一直是保费过低，调整是为了将来的一致。

保柏的保费全球分成9个区，健康产品的保费调整全球一致——主要区的保费调整和其他地区相符合。在今年10月的调整中，几大区均提高了10.3%，唯一的例外是埃及区仅提高了4.3%，

5年来，保柏每年10.3%的保费增长低于全球的平均水平，这当然受到保柏客户的欢迎。与此同时，保柏的全球发展也在中国加快步伐。保柏在中国开发的Premier Plan是一款在岸产品，旨在给中国居民提供高质量的健康保险。这款产品允许客户以购买，以获得索赔款，并配备了汉语客户服务支持，保单的内容也用中文书写。

保柏的全球健康产品计划是和永诚保险公司合作开展的，后者总部设在中国，从2012年10月1日起中国客户能够购买到他们的保险产品。

这一产品的及时推出是考虑到高端、综合性的健康保险产品在中国有大量的需求。保柏为中国市场的客户量身定做了这一产品。这一产品的不同之处在于，保前既有情况被包含在保险里，这就使得购买人能够根据自己的情况选择，对于一些其他保险不能涵盖的情况，他们就可以选择购买这种保险产品。

保柏运营总监David Hayes表示：“这些变化对客户来说有真正的价值。我们很高兴与保柏合作，致力于为全球的客户提供创新的、高质量的保险产品。

随着中国经济的增长，尤其是保险业、医疗业的发展，保险公司需要适应市场需求提供更有弹性的产品。保柏公司先行一步，在中国推出综合性的、具有弹性的产品，这有助于保柏赢得中国客户。

（袁晓园/编译）